In THe NEws

The Myanmar government’s order to block the website of a human rights campaign violates the right to freedom of expression and access to information, said ARTICLE 19.

Nous apprenons que les autorités birmanes ont bloqué le site internet de la campagne citoyenne « Justice for Myanmar » (JFM) lancé en avril 2020 et qui publie, notamment, des enquêtes fouillées sur les exactions des membres de l’armée birmane.We learn that the Burmese authorities have blocked the website of the citizens' campaign "Justice for Myanmar" (JFM) launched in April 2020 [1] and which publishes, in particular, detailed investigations into the abuses of members of the Burmese army.

တပ်မတော်ကို ဝေဖန်တဲ့ အင်တာနက်စာမျက်နှာတခုကို ပိတ်ဖို့ညွှန်ကြားလိုက်တယ်လို့ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက မနေ့ကပြောပါတယ်။

Kementerian Telekomunikasi Myanmar memerintahkan operator seluler untuk memblokir sebuah laman yang dioperasikan oleh sekelompok aktivis yang tengah menyelidiki bisnis gelap militer.

The Myanmar government has blocked access to the website of a group of activists working to expose high-level corruption and shine light on the military’s business interests.

Myanmar’s telecommunications ministry said on Tuesday it had ordered mobile operators to block a website run by activists investigating the military for spreading fake news, which the group said was a bid to silence critical voices.

Myanmar's government has blocked the website of a group of activists investigating the military's corporate network who recently exposed that directors of a major Tatmadaw-owned conglomerate also held top official posts.

We believe that the website that the government ordered blocking is https://www.justiceformyanmar.org. The website includes investigative articles covering corruption and mismanagement.

မြန်မာ့တပ်မတော်က ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် စစ်ဆင်ရေးဆင်နွှဲခဲ့မှု ၃ နှစ်ပြည့်ချိန်တွင် တပ်မတော်၏စစ်ဆင်ရေးအတွက် ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သော KBZ နှင့် Max Myanmar တို့ကို နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့်အညီ ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဆောင်ရွက်ရန် Justice for Myanmar က ယနေ့ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်တောင်းဆိုလိုက်သည်။

ရခိုင်ပြည်နယ်က ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးတွေအပေါ် တပ်မတော်က လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု ကျူးလွန်ရာမှာ ကမ္ဘောဇဘဏ် (KBZ) နဲ့ Max Myanmar ကုမ္ပဏီတွေက ထောက်ပံ့ကူညီခဲ့တယ်လို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က ဒီနေ့ သြဂုတ်လ ၂၄ ရက်နေ့စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ စွပ်စွဲလိုက်ပြီး ဒီကုမ္ပဏီတွေကို နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနဲ့အညီ ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။