In THe NEws

23 ม.ค.2568 - มาธา (นามสมมุติ) หญิงชาวยูกันดาผู้ตกเป็นเหยื่อขบวนการค้ามนุษย์ของเหล่ามาเฟียจีนในเมียวดี ได้รับการปล่อยตัวจากแหล่งอาชญากรรม Zhongfa ข้ามมายังอำเภอแม่สอด จ.ตาก และเข้าพักที่โรงแรมเอราวัณในอำเภอแม่สอด โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองท้องถิ่นของไทยจึงร่วมกันตรวจสอบข้อมูลหลักฐานเพิ่มเติม และจะดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องต่อไป

‍

23 ม.ค.68 สำนักข่าว BBC Burmese รายงานอ้างอิงคำแถลงของหน่าย หม่อง ส่อโฆษกกองกำลังพิทักษ์ชายแดนกะเหรี่ยง (Karen Border Guard Force-Karen หรือ BGF)  โดยระบุว่า พ.อ.ชิต ตู ผู้นำ BGF มีคำสั่งปิดบริษัท Daung May Garden ในเขตเศรษฐกิจย่าไถ่-ชเวโก๊กโกในเมียวดี รัฐกะเหรี่ยงของเมียนมา  ซึ่งเป็นพื้นที่ในความควบคุมของ  BGF   หลังบริษัทดังกล่าวถูกเปิดโปงว่าเกี่ยวพันกับการล่อลวง ‘ซิงซิง’ หรือ ‘หวังซิง’ นักแสดงชายชาวจีน ให้เดินทางมาไทยและถูกนำตัวข้ามแดนโดยผิดกฎหมายไปทำงานเป็นสแกมเมอร์ในชเวโก๊กโก่ ก่อนที่นายหวังซิงจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา ด้วยการประสานความช่วยเหลือจากหลายฝ่าย

‍

‍

For a short stint of about two months, Ko Wai Aung, 30, worked as a “tycoon” — a slang term used for employees in notorious online scam centers in Shwe Kokko, a town in Myawaddy Township in Kayin (Karen) state, in southeastern Myanmar.

အွန်လိုင်း‌ငွေလိမ်ဂိုဏ်း(ကျားဖြန့်) လုပ်ငန်းကနေ တရုတ်သရုပ်ဆောင် ဝမ်ရှင်းကို ထိုင်းရဲတွေ ကယ်ထုတ်ခဲ့တဲ့ ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ် ၊ မြဝတီခရိုင်ထဲက ဒေါင်မေ ဥယျာဉ်လုပ်ငန်း ကို ချိပ်ပိတ်လိုက်ပြီလို့ ကရင်နယ်ခြားစောင့်တပ်( BGF)ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့် ဗိုလ်မှူးနိုင်မောင်ဇော်က ဘီဘီစီကို ပြောပါတယ်။

Il gruppo Leonardo, in un comunicato stampa diffuso ieri, afferma che “né direttamente né indirettamente attraverso società terze, vende o ha mai venduto cannoni Oto Melara 76/62 alle forze armate del Myanmar. Ciò comprende anche il periodo antecedente l’embargo del 1996 e dell’entrata in vigore della legge 185/90″.

What came first: weapons or war? The question has many answers as there are military experts and peace activists, often opposed to each other.

缅泰边境地区电诈园区人口贩运猖獗，引起周边邻国不满，掌控缅甸东部妙瓦底的克伦邦边防卫队宣布，将严厉打击当地涉及绑架外国人到电诈园区当强迫劳工的活动。

据伊洛瓦底媒体报道，1月15日，苏奇督领导的克伦邦边防军（BGF）、已投诚敏昂莱集团的民主克伦佛教军（DKBA）苏山昂部与当地60余名华商在克伦邦妙瓦底举行了紧急会议，会议上，苏奇督宣称将采取严厉措施，打击在泰缅边境的人口贩卖、强迫他人进诈骗园区等犯罪案件。

Thai PM Paetongtarn Shinawatra uses AI to speak Chinese, downplaying security fears as foreign tourism drops. However, illegal operations and human trafficking linked to Myawaddy and the relaxed visa waiver raise growing concerns.

ထိုင်း - မြန်မာနယ်စပ် ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီမြို့ဘက်ခြမ်းထဲက KK Park အနီး လောင်းကစားရုံကနေ ထိုင်းစစ်တပ်က ပြန်လည်ကယ်ထုတ်ခဲ့ရတယ်ဆိုတဲ့ တရုတ်သရုပ်ဆောင်ဝမ်ရှင်း ဖြစ်စဥ် က မြဝတီအခြေစိုက် နယ်ခြားစောင့်တပ် BGF ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်မှူးကြီးစောချစ်သူ ကို သောကတွေ ပွေလာစေပါတယ်။