In THe NEws

미얀마 환경부장관 Mr. Ohn Win은 미얀마 옥광산 사고로 인해 많은 사망자가 발생한 것에 대한 기자회견을 가지며 2020년6월20일 몬순 기간이 시작되면서 옥채굴 작업 중단 명령을 내렸다고 밝혔다. 이번 사고는 옥광산 광부들의 욕심으로 이런 참사가 발생하였다고 하며 시신 수색 작업은 계속 되고 있다고 설명하였다.

ဖားကန့်မြို့နယ် ဝှေခါမှော်က လူတွေအစုလိုက်အပြုံလိုက်သေဆုံးရတဲ့ဖြစ်ရပ်မှာ အစိုးရဘက်က စုံစမ်းရေးအဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး သွားရောက်စစ်ဆေးနေတဲ့ကာလမှာပဲ

ကချင်ပြည်နယ်၊ ဖားကန့်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ မြေပြိုမှု ဖြစ်စဉ်အတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ဖွဲ့စည်းလိုက်တဲ့ ကော်မတီမှာ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး စိုးထွဋ် ပါဝင်နေတာကို ကန့်ကွက်ကြောင်း Justice For Myanmar က ဇူလိုင်လ ၆ ရက် ဒီကနေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

ဦးသိန်းစိန်အစိုးရ အာဏာမစွန့်ခင် စစ်တပ်ပိုင် Myanmar Imperial Jade ကုမ္ပဏီကို ကျောက်စိမ်းလိုင်စင် ၃၆၁ ခု ပေးခဲ့

လူ ၁၇၀ ကျော်သေဆုံးပြီး ၅၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည့် မြေပြိုမှု ဖြစ်ပွားရာနယ်မြေနှင့် ပတ်သက်ပြီး တာဝန်ပျက်ကွက်မှုကြောင့် အရေးယူထားခြင်းဖြစ်သည်ဟု တပ်မတော်က ထုတ်ပြန်သည်

စစ်တပ်အကျိုးစီးပွားများပါဝင်ပတ်သက်မှုရှိနေခြင်းကြောင့်ဖားကန့်မြေပြိုမှုဖြစ်စဉ်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကို ပျက်ပြားစေသည်ဟု Justice for Myanmar က သတင်း ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

Tragedy at Hpakant #Jade mine shows yet again the terrible human toll of #Myanmar’s unchecked, military-dominated capitalism.

တပ်မတော်ရဲ့ စီးပွားရေးဦးပိုင် MEHL ရဲ့ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်တဦးဖြစ်တဲ့ ‘ထာဝရနဒီ’ လုပ်ငန်းစုကို ရန်ကုန်စတော့အိပ်စ်ချိန်းမှာ လွန်ခဲ့တဲ့လက အစုရှယ်ယာရောင်းဝယ်ခွင့်ရတဲ့ ကုမ္ပဏီအဖြစ် စာရင်းသွင်းလိုက်တာဟာ အဂတိလိုက်စားမှုကို အားပေးရာရောက်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံတရားမျှတမှုအဖွဲ့ Justice for Myanmar က ဆိုပါတယ်။

The Myanmar Economic Corporation hoards enormous amounts of the country’s wealth but has left the public with a $127m-a-year debt burden.

エコノミック・ホールディングス(MEHL)などと共同で事業を進めることで、結果的に資金が国軍側に流れ人権侵害に使われる恐れがあるという指摘だ。