In THe NEws

Leaked official documents analysed by the global rights watchdog revealed Myanmar's military received 16 billion USD as dividend out of a total 18 billion USD from shares of Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) between 1990 and 2011. The military continues to receive the benefits as of now.

တပ်မတော်က ပိုင်ဆိုင်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသော မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက်(ဦးပိုင်)တွင် လက်ရှိတပ်မတော်ခေါင်းဆောင်များ၊ အငြိမ်းစား တပ်ခေါင်းဆောင်များ၏ အစုရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် အမြတ်ဝေစု ခွဲဝေမှုများ၊ စီးပွားရေးဆက်နွယ်မှုများ၊ လူ့အခွင်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့် ဆက်စပ်ပုံများကို Justice For Myanmarနှင့် Amnesty International (AI) တို့က ပူးပေါင်း၍ အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန် ဖော်ထုတ်လိုက်ကြောင်း သိရှိရသည်။

တပ်မတော်မှ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဆဲနှင့် အငြိမ်းစားယူပြီးသူ တပ်မတော်အရာရှိကြီးများ ပိုင်ဆိုင် စီမံခန့်ခွဲနေသည့် မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက်၊ ယင်းလီမိတက်၏ အရေးပါသည့် စီးပွားရေးမိတ်ဖက်များအကြောင်း အသေးစိတ် အချက်အလက်များနှင့် မြန်မာအစိုးရ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ ဦးပိုင်လီမိတက်၏ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်များ အခြေစိုက်တည်ရှိရာ နိုင်ငံများ၊ ကုလသမဂ္ဂသို့ အကြံပြုချက်များပါဝင်သည့် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်စောင်ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ (AI) က ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

Billions in dividends from ventures with conglomerate MEHL funnelled to army units implicated in Rohingya crackdown

ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီလိုမျိုး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတွေကို တိုက်ရိုက်ဖြစ်ဖြစ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြီးတော့ပဲဖြစ်ဖြစ် တပ်မတော်ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုမဖြစ်အောင် အစိုးရအနေနဲ့ တားမြစ်ပေးဖို့(Amnesty International) အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ရဲ့ ဒီနေ့ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

‍

Perusahaan Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) diduga terlibat dalam aksi kekerasan terhadap etnis Rohingya di Negara Bagian Rakhine.

Una investigación desvela que MEHL, un conglomerado empresarial controlado por personal militar con socios comerciales con negocios de ámbito mundial, financia unidades de las Fuerzas Armadas acusadas de crímenes de lesa humanidad.

‍

Investigation finds Myanmar military units accused of abuses have links to conglomerate with foreign business partners.

ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွပ်စွဲချက်ဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) ၌ စွဲဆိုထားမှုတွင် ကနေဒါနှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံတို့ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအပေါ် ကြိုဆိုကြောင်း Justice for Myanmar က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

For many Rohingya this commemoration has not only been one of mourning and remembrance but one of frustration at the lack of justice and accountability for grave decades-long abuses committed against their community.