In THe NEws

Tragedy at Hpakant #Jade mine shows yet again the terrible human toll of #Myanmar’s unchecked, military-dominated capitalism.

တပ်မတော်ရဲ့ စီးပွားရေးဦးပိုင် MEHL ရဲ့ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်တဦးဖြစ်တဲ့ ‘ထာဝရနဒီ’ လုပ်ငန်းစုကို ရန်ကုန်စတော့အိပ်စ်ချိန်းမှာ လွန်ခဲ့တဲ့လက အစုရှယ်ယာရောင်းဝယ်ခွင့်ရတဲ့ ကုမ္ပဏီအဖြစ် စာရင်းသွင်းလိုက်တာဟာ အဂတိလိုက်စားမှုကို အားပေးရာရောက်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံတရားမျှတမှုအဖွဲ့ Justice for Myanmar က ဆိုပါတယ်။

The Myanmar Economic Corporation hoards enormous amounts of the country’s wealth but has left the public with a $127m-a-year debt burden.

エコノミック・ホールディングス(MEHL)などと共同で事業を進めることで、結果的に資金が国軍側に流れ人権侵害に使われる恐れがあるという指摘だ。

#Myanmar urgently needs better hospitals and clinics, more doctors, lifesaving drugs and medical equipment. So why has the government spent over $175 million on a submarine?

ဆက်သွယ်ရေးတာဝါတိုင်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်နေသည့် Irrawaddy Green Towers (IGT) အနေဖြင့် တပ်မတော်ပိုင် Mytel နှင့် ချိတ်ဆက် စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ရပ်တန့်ရန် Justice For Myanmar က ယနေ့ ထုတ်ပြန်တောင်းဆိုသည်။

ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူးအဆင့် ဌာနဆိုင်ရာအစိုးရဝန်ထမ်း အရာရှိကြီးတွေအနေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတွေမှာ ပါဝင်ပတ်သက်တာရှိရင် သမ္မတကို အသိပေးပြီး ခွင့်ပြုချက်ယူရမယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအိမ့်သန္တာထွန်းက ပြောပြပါမယ်။

မြန်မာစစ်တပ်အတွင်း စနစ်တကျ ဖြစ်ပွားနေသော အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခနှင့်  ဆိုးရွားသော အကျင့်ပျက်ခြစားမှု Justice for Myanmar မှ လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလုပ်ရန် တောင်းဆိုလိုက်သည်။

The military officials in charge of defence budgeting and military procurement preferentially buy from the companies they run and own, incentivizing the continuation of Myanmar’s civil wars, a local rights has said. (Also in Burmese)

‍

တပ်မတော်ပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၌ ဦးဆောင်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်များအနေဖြင့် လက်ရှိ မြန်မာစစ်တပ်တွင် အဓိက ကျသော ရာထူးနေရာများ ဆက်လက်ရယူထားခြင်းသည် ကြီးမားသည့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အန္တရာယ်နှင့် ဆိုးရွားသည့် အကျိုး စီးပွားပဋိပက္ခများဖြစ်ပေါ်စေပြီး ၎င်းအပေါ်လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ရန်