In THe NEws

အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ စစ်ကောင်စီကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ပေးနေတာ ဖြတ်တောက်ပြီးတော့ စစ်လက်နက်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နည်းပညာနဲ့ လေယာဉ်ဆီ ရောက်ရှိနေတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ရပ်တန့်ပေးဖို့ Justice For Myanmar က ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Interra Resources Limited, based in Singapore, has delivered more than 2 million barrels of oil, worth over $150 million, to the Myanmar military, bolstering the regime's terrorist activities, according to Justice for Myanmar (JFM) on January 29.

An entity majority-owned by a Singaporean company has kept Myanmar’s military regime provisioned with fuel oil despite Singapore’s policy against supplying arms or military equipment to Myanmar, according to a report released this week.

Justice for Myanmar released a statement on 29 January calling out Singapore-listed Interra Resources for supplying the Myanmar junta with valuable resources for its terror campaigns against its own citizens.

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကုန်းတွင်းရေနံမြေတွေကနေ ရေနံထုတ်ယူနေတဲ့ စင်ကာပူနိုင်ငံအခြေစိုက် ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Interra Resources ဟာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကျော် တန်ဖိုးရှိ ရေနံစည်ပေါင်း ၂ သန်းကျော်ကို အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအတွက် ထောက်ပံ့ခဲ့တယ်လို့ Justice For Myanmar က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

A Singapore-listed company has helped supply Myanmar’s junta with oil worth over US$150 million since it seized power in a coup more than three years ago, providing fuel for the military as it carries out a brutal campaign of war crimes against civilians.

၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီလမှစ၍ ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကုန်အထိ စင်ကာပူ စတော့အိတ်ချိန်းစာရင်းဝင် Interra Resources ကုမ္ပဏီ၏ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ လုပ်ငန်းများသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကျော်တန်ဖိုးရှိသော ရေနံစည်ပေါင်း ၂ သန်းကျော်ကို စစ်ကောင်စီထံ ထောက်ပံ့ခဲ့ကြောင်း Justice For Myanmar ၏ ယနေ့ (ဇန်နဝါရီ ၂၉) ရက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြသည်။

စစ်အာဏာသိမ်းပြီးချိန်ကစလို့ စင်ကာပူ Interra Resources ကုမ္ပဏီဟာ စစ်ကောင်စီကို ရေနံ အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ဖိုး ထောက်ပံ့ပြီး အရပ်သားတွေပေါ် စစ်ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်နေတာကို အားဖြည့်ပေးနေတယ်လို့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ကိုင်နေသူတွေကို ဖော်ထုတ်နေတဲ့ JFM- Justice for Myanmar က ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

‍

စင်္ကာပူအခြေစိုက် Interra Resources ကုမ္ပဏီဟာ မြန်မာစစ်ကောင်စီပိုင် ရေနံနဲ့ သဘာဝဓါတ်ငွေ့ လုပ်ငန်းတွေအတွက် ရေနံထောက်ပံ့ရောင်းချနေတယ်ဆိုပြီး မြန်မာ့အရေးစောင့်ကြည့်နေတဲ့ Justice for Myanmar အဖွဲ့က ဒီနေ့ရက်စွဲနဲ့ သတင်း ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Singapore-based petroleum company Interra Resources is being accused by an activist group in Myanmar of complicity in alleged war crimes committed by Myanmar’s military government.