In THe NEws

The Burma Campaign called on Airbus in a press release on 27 January to force AVIC to choose business with Airbus or Myanmar’s brutal military dictatorship.

ကရင်ပြည်နယ်မှ အွန်လိုင်းငွေလိမ်ဂိုဏ်း (ကျားဖြန့်)တို့အကြောင်း ကမ္ဘာ့မီဒီယာ မျက်နှာစာ၌ ကျယ်ပြန့်လာချိန် “ဇင်ယော် လှုပ်ရှားမှု” ဆိုကာ ဆက်သွယ်ရေး လိမ်လည်မှုနှင့် ကွင်းဆက်ရာဇဝတ်မှုများအား အာရုံစိုက်တိုက်ဖျက်မည့် စစ်ဆင်ရေး တရပ်ကို ယခုနှစ်သင့်လျှော်သောအချိန်၌ စမည်ဟု မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာတရုတ်သံရုံးက ကြေညာလိုက်သည်။

‍

On 21 January, 343 international and local revolutionary groups and civil society organizations issued an open letter addressed to the governments of France, Germany, and Spain, all shareholders in Airbus SE, calling on Airbus to use its influence to stop the continuing transfer of aircraft and related equipment by AVIC to the military junta in Myanmar, or to consider divesting.

‍

ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီမြို့နယ်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားများအား ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ရန် ကရင်နယ်ခြားစောင့်တပ်(BGF)​က တရုတ်အစိုးရထံ ဆက်သွယ်​အ​ကြောင်းကြားရာ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပြီးမှ ပြန်ခေါ်ရန် စီစဉ်မည်ဟု အကြောင်းပြန်လာကြောင်း BGFနှင့် နီးစပ်သည့် ရွှေကုက္ကိုလ်ဒေသရှိ လူထုနွေဦး၏ သတင်းရင်းမြစ်က ပြောသည်။

23 ม.ค.2568 - มาธา (นามสมมุติ) หญิงชาวยูกันดาผู้ตกเป็นเหยื่อขบวนการค้ามนุษย์ของเหล่ามาเฟียจีนในเมียวดี ได้รับการปล่อยตัวจากแหล่งอาชญากรรม Zhongfa ข้ามมายังอำเภอแม่สอด จ.ตาก และเข้าพักที่โรงแรมเอราวัณในอำเภอแม่สอด โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองท้องถิ่นของไทยจึงร่วมกันตรวจสอบข้อมูลหลักฐานเพิ่มเติม และจะดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องต่อไป

‍

23 ม.ค.68 สำนักข่าว BBC Burmese รายงานอ้างอิงคำแถลงของหน่าย หม่อง ส่อโฆษกกองกำลังพิทักษ์ชายแดนกะเหรี่ยง (Karen Border Guard Force-Karen หรือ BGF)  โดยระบุว่า พ.อ.ชิต ตู ผู้นำ BGF มีคำสั่งปิดบริษัท Daung May Garden ในเขตเศรษฐกิจย่าไถ่-ชเวโก๊กโกในเมียวดี รัฐกะเหรี่ยงของเมียนมา  ซึ่งเป็นพื้นที่ในความควบคุมของ  BGF   หลังบริษัทดังกล่าวถูกเปิดโปงว่าเกี่ยวพันกับการล่อลวง ‘ซิงซิง’ หรือ ‘หวังซิง’ นักแสดงชายชาวจีน ให้เดินทางมาไทยและถูกนำตัวข้ามแดนโดยผิดกฎหมายไปทำงานเป็นสแกมเมอร์ในชเวโก๊กโก่ ก่อนที่นายหวังซิงจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา ด้วยการประสานความช่วยเหลือจากหลายฝ่าย

‍

‍

For a short stint of about two months, Ko Wai Aung, 30, worked as a “tycoon” — a slang term used for employees in notorious online scam centers in Shwe Kokko, a town in Myawaddy Township in Kayin (Karen) state, in southeastern Myanmar.

အွန်လိုင်း‌ငွေလိမ်ဂိုဏ်း(ကျားဖြန့်) လုပ်ငန်းကနေ တရုတ်သရုပ်ဆောင် ဝမ်ရှင်းကို ထိုင်းရဲတွေ ကယ်ထုတ်ခဲ့တဲ့ ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ် ၊ မြဝတီခရိုင်ထဲက ဒေါင်မေ ဥယျာဉ်လုပ်ငန်း ကို ချိပ်ပိတ်လိုက်ပြီလို့ ကရင်နယ်ခြားစောင့်တပ်( BGF)ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့် ဗိုလ်မှူးနိုင်မောင်ဇော်က ဘီဘီစီကို ပြောပါတယ်။

Il gruppo Leonardo, in un comunicato stampa diffuso ieri, afferma che “né direttamente né indirettamente attraverso società terze, vende o ha mai venduto cannoni Oto Melara 76/62 alle forze armate del Myanmar. Ciò comprende anche il periodo antecedente l’embargo del 1996 e dell’entrata in vigore della legge 185/90″.

What came first: weapons or war? The question has many answers as there are military experts and peace activists, often opposed to each other.