In THe NEws

Justice for Myanmar (JFM), a collective of covert activists working to trace and expose the Burmese military junta’s sources of funding and which has drawn attention to Indian entities’ dealings with the military government, is one of this year’s recipients of the Right Livelihood Award.

The Stockholm-based Right Livelihood Foundation honoured JFM “for their courage and their pioneering investigative methods in exposing and eroding the international support to Myanmar’s corrupt military”

ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့်ရေရှည်တည့်တံ့ရေးအတွက် အပြောင်းအလဲကြိုးပမ်းဖော်ဆောင်ကြသော လူပုဂ္ဂိုလ်၊အဖွဲ့များအား Right Livelihood က ပေးအပ်သည့် မှန်ကန်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း (Right Livelihood Award) ဆုရစာရင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ Justice for Myanmar-JFM ပါဝင်ကြောင်း အဖွဲ့ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

In diesem Jahr geht der in Stockholm vergebene „Preis für die richtige Lebensweise“ in verschiedene Länder: nach Ozeanien und nach Myanmar, in den Sudan und nach Taiwan.

Justice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award (မှန်ကန်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆု) ရရှိသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ကြောင်း အဆိုပါအဖွဲ့များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

Justice for Myanmar om priset: ”Djupt hedrade”. Ida ... Aktivistgruppen Justice for Myanmar är en av årets vinnare av Right Livelihood-priset.

အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို အစဉ်တစိုက်ထောက်ပြခဲ့တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးလေ့လာစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ Justice For Myanmarက ၂၀၂၅ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award ဆုချိီးမြှင့်ခံရတယ်လို့ သိရှိရပါတယ်။

Justice For Myanmar အဖွဲ့သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award ဆုရှင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပြီး ထိုဆုသည် ကမ္ဘာတဝန်းရှိ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့် ရေရှည်တည်တံ့မှုအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သူများကို အသိအမှတ်ပြုပေးအပ်သည့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိ ဆုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း JFM မှ အောက်တိုဘာလ ၁ရက်နေ့မှာ အသိပေးထုတ်ပြန်ပါတယ်။

တရားမဝင်စစ်အုပ်စုကို ကျားကန်ထောက်ကူပေးထားတဲ့ ကွန်ရက်တွေနဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်နေတာတွေကို ဖော်ထုတ်ရေးသားနေတဲ့ Justice for Myanmar အဖွဲ့ ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award (မှန်ကန်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆု) အတွက် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်လို့ JMF က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Der Kontakt mit Justice for Myanmar (JFM) geschieht über verschlüsselte Internetdienste, das Interview muss schriftlich erfolgen. Die Antworten stammen von Sprecher Yadanar Maung, über den zwar nichts bekannt ist, bei dem es sich den Angaben zufolge aber „um eine echte Person handelt“.