In THe NEws

民主派人権団体の「ジャスティス・フォー・ミャンマー（ＪＦＭ）」は12日、ミャンマー軍事政権による「残忍なテロ活動」を可能にした東南アジアの実業家を名指しで告発する文書を発表した。告発文にはマレーシアの実業家ロバート・クォック氏ら12人がリストアップされた。

မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရန်ကုန်မြို့ရှိ သီလဝါ ဘက်စုံဆိပ်ကမ်းစီမံကိန်းမှ ဂျပန်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ ပြန်ရုပ်သိမ်းတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း Kamigumi Co., Ltd.၊ Sumitomo Corporation နှင့် Toyota Tsusho တို့က တရားဝင် အသိပေးကြေညာလိုက်သည်။‍

‍

Andi, bukan nama sebenarnya masih ingat saat tawaran kerja ke luar negeri itu datang, ia buru-buru menyambutnya. Harapan mengubah ekonomi keluarganya dan mimpinya bekerja di luar negeri seolah terkabulkan. Segera, ia menyetujui untuk menerima tawaran itu dari sahabatnya.

ဂျပန်ကုမ္ပဏီ ၃ခုဖြစ်သည့် Kamigumi ကုမ္ပဏီ၊ Sumitomo Corporation နှင့် Toyota Tsusho တို့သည် စစ်တပ်ပိုင်ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနှင့် ချိက်ဆက်နေသည့် သီလဝါဘက်စုံသုံးနိုင်ငံတကာဆိပ်ကမ်းစီမံကိန်း – TMIT မှ နုတ်ထွက်တော့မည်ဟု အတည်ပြုကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလ ၁၄ ‌ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။

ရန်ကုန်မြို့၊ သန်လျင်မြို့နယ်၊ သီလဝါကမ်းနားရှိ သီလဝါဘက်စုံသုံးနိုင်ငံတကာဆိပ်ကမ်းစီမံကိန်းမှ ထွက်ခွာမည့် ဂျပန်ကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိရန်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးစံနှုန်းများကို လေးစားလိုက်နာရန် ဂျပန်နှင့် မြန်မာအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများက ယမန်နေ့က တောင်းဆိုလိုက်သည်။

ရန်ကုန်မြို့၊ သီလဝါဘက်စုံသုံးနိုင်ငံတကာဆိပ်ကမ်း စီမံကိန်းကနေ ဂျပန်ကုမ္ပဏီကြီး သုံးခုက ထွက်ခွာဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်လို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ မြန်မာ နိုင်ငံ စီးပွားရေး အခြေအနေ အရ ဂျပန် ကုမ္ပဏီတွေဟာ ဆက်လက် လုပ်ကိုင်ဖို့ အဆင်မပြေတော့တဲ့ အတွက်ကြောင့် စီမံကိန်းတွေကန ထွက်ခွာ ဖို့ စီစဉ်နေတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုသူရက ပြောပြပေးမှာပါ။

On 14 May, Burma Campaign UK issued a press release calling on international investors, United Nations agencies and international humanitarian organisations operating in Myanmar to make efforts to guarantee that companies owned by the Myanmar military do not benefit from earthquake reconstruction efforts.

Three Japanese companies have confirmed their withdrawal from a port project in Myanmar, prompting calls for a responsible exit that upholds human rights.

Singapore-listed petroleum explorer Interra Resources said on Thursday that a legal advisor it had appointed found that the company had not breached U.S. and EU sanctions in Myanmar.

အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှတဆင့် ဘဏ္ဍာငွေ၊ နည်းပညာနှင့် လေယာဥ်ဆီကဲ့သို့ စစ်လက် နက် အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ စစ်ကောင်စီထံ စီးဝင်နေမှုအပေါ် ပိတ်ဆို့ တွန်းအားပေးရန် ယမန်နေ့ မေလ ၁၃ ရက်နေ့ရက်စွဲဖြင့် Justice For Myanmar-JFM က အာဆီယံကို တောင်းဆိုလိုက်သည်။