In THe NEws

Assets belonging to the adult children of Myanmar's military junta leader were discovered by Thai officials in a dawn drug raid in Bangkok, highlighting links between the army general and notorious criminal arms dealer Tun Min Latt.

เมื่อเดือน ก.ย. ปีที่แล้ว ทางการไทยได้ทำการจับกุม ตุน มิน ลัต ผู้ต้องหาคดีค้ายาเสพติดและฟอกเงินรายใหญ่ขณะพำนักอยู่ในกรุงเทพฯ และจากการค้นที่พักของเขา ล่าสุดมีข้อมูลออกมาว่า พบโฉนดที่ดินและสมุดบัญชีธนาคารที่เป็นของลูกชายและลูกสาวของ “มิน อ่อง หล่าย” ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมาด้วย

‍

สื่อนอกแฉทางการไทยพบทรัพย์สินของลูกชายกับลูกสาวผู้นำรัฐประหารเมียนมา ในระหว่างบุกตรวจค้นคอนโดหรูของนักธุรกิจชาวเมียนมา ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย

មន្ត្រីថៃ​បានរកឃើញទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូ​ន​មេដឹកនាំ​របប​យោធាមីយ៉ាន់​ម៉ា អំឡុង​ពេល​ឆ្មក់​ចូល​ឆែកឆេរអាផាតមិន (Apartment) មួយ​កន្លែង​របស់​មហា​សេដ្ឋី​មីយ៉ាន់ម៉ាម្នាក់​នៅទីក្រុង​បាង​កក ដែល​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់ពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន និង​លាង​លុយកខ្វក់។ នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Reuters នៅថ្ងៃទី១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣។

The title deed of a luxury Bangkok condo and two Siam Commercial Bank passbooks belonging to the children of junta head Min Aung Hlaing were seized by Thai police when they arrested Myanmar crony arms dealer Tun Min Latt in Bangkok in September.

မြန်မာအာဏာသိမ်းစစ်တပ်ရဲ့ ခရိုနီ လက်နက်ပွဲစား ထွန်းမင်းလတ်ကို ထိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးချိန် သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ ပစ္စည်းတွေထဲ စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သားသမီးတွေ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဘန် ကောက်က ဇိမ်ခံကွန်ဒိုတစ်လုံးနဲ့ ဘဏ်စာအုပ်နှစ်အုပ်တို့ ပါဝင်နေတယ်လို့ Justice For Myanmar ဒီနေ့ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

กลุ่มสิทธิฯ เผยตำรวจไทยพบลูก ‘มิน อ่อง หล่าย’ ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมา ถือครองคอนโดหรูกลางกรุงเทพฯ-เปิดบัญชีธนาคารในไทย ระหว่างตรวจค้นห้องพัก ‘ทุน มิน ลัต’ คดียาเสพติดและฟอกเงิน เรียกร้องทางการไทยอายัดทรัพย์-สอบสวนความเชื่อมโยงอาจผิดกฎหมาย

根據官方紀錄和兩名熟知此事消息人士指出，泰國執法官員去年對遭控毒品販運和洗錢的緬甸大亨位在曼谷的公寓展開突襲搜索時，起獲緬甸軍政府領導人敏昂萊成年子女名下財產。

ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဖမ်းဆီးခံထားရသော မြန်မာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ဒေါက်တာထွန်းမင်းလတ်၏ မူးယစ်ဆေးဝါးအမှုတွင် စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင် သားသမီးများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ချို့လည်း ပါဝင်နေခဲ့ကြောင်း Justice For Myanmar က ယနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှု နဲ့ ထိုင်းအစိုးရက ဖမ်းဆီးထားတဲ့ လက်နက်ပွဲစား ဦးထွန်းမင်းလတ်ဆီက သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုထဲမှာ စစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့သား ဦးအောင်ပြည့်စုံ နဲ့ သမီး ဒေါ်ခင်သီရိသက်မွန်တို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေပါဝင်ကြောင်း မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းတင်နေတဲ့ Justice For Myanmar အဖွဲ့ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြပါတယ်။