In THe NEws

လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်နေသည့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ မြေနေရာတွင် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မည့် Y Complex လုပ်ငန်းစုံသုံး အဆင့်မြင့်အိမ်ယာစီမံကိန်းတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည့် ဂျပန်ကုမ္ပဏီများ တာဝန်သိစွာ နှုတ်ထွက်ကြရန် Human Rights Now၊ Japan Volunteer Center၊ Justice For Myanmar နှင့် Mekong Watch တို့ တောင်းဆိုလိုက်ကြသည်။

‍

Italia e Francia forniscono velivoli ai militari golpisti del Myanmar. È quanto sostengono 4 organizzazioni della società civile italiana: Italia-Birmania insieme, Amnesty International, Rete italiana Pace e Disarmo e Atlante delle Guerre, secondo cui le due nazioni avrebbero fornito al Paese sotto assedio militare diversi apparecchi.

‍

အမေရိကန်နဲ့ ပြင်သစ်အစိုးရအနေနဲ့  မြန်မာ့ရေနံနဲ့သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) အပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူ တားဆီးဖို့အတွက်  လက်မှတ် ၃ သိန်းလိုအပ်နေလို့ Justic For Myanmar Facebook မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

쿠데타를 일으킨 군사 정부의 장관을 미얀마 대표로 초대해 워크숍을 진행한 유엔 세계관광기구(UNWTO)와 한국 문화체육관광부에 대해 미얀마 인권단체와 시민들이 “군사정부에 대표성을 부여하고 선전거리를 제공했다”고 비판했다.

Continua la saga che coinvolge l’Italia e il Myanmar. Questa volta per una sospetta violazione dell’embargo europeo in forza contro i generali golpisti che hanno rovesciato il governo di Aung San Suu Kyi, uscita vittoriosa alle elezioni del novembre scorso.

‍

Italia e Francia forniscono velivoli alla giunta golpista birmana, che a febbraio festeggerà il suo primo anno al potere con un bilancio di vittime che già ora supera i 100 morti al mese nelle file dell’opposizione e scontri che in quantità superano persino quelli dell’Afghanistan.

အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်က  “ရဲတံခွန်စီမံကိန်းမှ ဓာတ်ငွေ့ ပြန်လည်တင်ပို့နေမှု အဆင်ပြေရဲ့လား”၊ “လက်ရှိငွေပေးချေမှု အနေအထားကရော”  ၊ “တကယ်လို့ (သူတို့ဖက်က) ငွေမပေးတော့ဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေ တွင်တွင်မေးနေပါတယ်။

NGO Justice For Myanmar is calling for an investigation and global arms embargo over arms and military aircraft being sold to the Myanmar junta that illegally grabbed power in a coup in February.

စစ်ကောင်စီ အကျိုးအမြတ်ရစေသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့် ငွေအရင်းအမြစ်ကို ပိတ်ဆို့ရန် ကမ္ဘာက တောင်းဆိုနေချိန်တွင် အာဏာသိမ်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟောင်း ပရာရွတ် ဦးဆောင်သည့် ထိုင်းအစိုးရက နိုင်ငံပိုင်ရေနံကုမ္ပဏီ PTTEP ၏ လက်အောက်ခံ ကုမ္ပဏီသစ်တစ်ခုကို မြန်မာ၌ ထူထောင်သည်။

人権団体「ジャスティス・フォー・ミャンマー（ＪＦＭ）」は16日までに、ミャンマー国軍のミンアウンフライン総司令官が、南部タニンダーリ沖イェタグン天然ガス田からの収入の減少を懸念していることを示す内部文書を入手、公表した。