In THe NEws

Evropska unija uvela je danas sankcije protiv vođe vojne hunte u Mjanmaru generala Min Aung Hlainga i još deset najviše rangiranih oficira oružanih snaga.

‍

포스코, 한국가스공사, 롯데호텔 등 국내 주요 기업들이 쿠데타로 집권한 미얀마 군부와 직간접적으로 수십개의 투자 사업을 벌인 것으로 조사됐다. 미얀마 시민사회와 임시정부는 한국 기업들이 군부의 시민 학살을 재정적으로 지원하는 결과를 낳을 수 있다면서 군부와의 합작사업 중단을 요구했다.

‍

緬甸周日再多兩名反政變示威者成為軍警槍下女魂。另外，一個國際財團因應緬甸政變暫停緬甸水力發電工程項目。

‍

An international consortium has suspended a $1.5-billion hydropower dam project in Myanmar in response to last month's military coup, consortium member Electricite de France, a French utility, said Sunday.

‍

State utility says it respects local people's fundamental rights, so it has stopped work on the Shweli 3 dam, a $1.5-billion hydropower project in northern Shan State, as the toll of civilians slain by the military and police tops 230 and nationwide protests drag on.

Plus d’un mois après le coup d’Etat survenu en Birmanie, EDF a annoncé dimanche avoir suspendu un projet de barrage hydroélectrique dans le pays. Le groupe français « confirme que le projet est suspendu », selon un porte-parole. Les ONG Info Birmanie et JFM ont salué cette décision dans un communiqué.

‍

ပြင်သစ်အစိုးရက ရှယ်ယာအများစုပိုင်ဆိုင်​သော  EDF (Electriciti de France) Company က အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ ဒသမ ၅၁ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိသည့်  ရွှေလီ အမှတ် ၃ ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်​ပြီး အဆိုပါ ရပ်ဆိုင်းမှုကို Justice For Myanmar က ကြိုဆို​ကြောင်း ​ကြေညာချက်ယ​နေ့ ထုတ်ပြန်သည်။

‍

Depuis le coup d’État en Birmanie du 1er février, Total est redevenu l’un des plus importants contributeurs financiers de la junte militaire, qui a repris les pleins pouvoirs par la force et réprime le mouvement de protestation de la population dans le sang.

‍

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖေဖေါ်ဝါရီလတရက် စစ်တပ်ကအာဏာသိမ်းပြီး ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်တဲ့ အရပ်သားအစိုးရအဖွဲ့ကို ဖြုတ်ချခဲ့တဲ့နောက် မြန်မာ့ ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ပြင်သစ်စွမ်းအင်လုပ်ငန်းအဖွဲ့ EDF က သူ့လုပ်ငန်းတွေကို ဆိုင်းငံ့လိုက်ကြောင်း သောကြာနေ့မှာ အတည်ပြု ပြောဆိုပါတယ်။

‍

Das Wirtschaftsimperium der Militärjunta in Myanmar gleiche einer „Black Box“, befand die NGO Global Witness, die darauf spezialisiert ist, Skandale an der Schnittstelle von Wirtschaft und Menschenrechten aufzudecken. Äußerst umfassend reiche es von Sim-Karten über Bier und Tourismus bis hin zu Edelsteinen, sagen andere.

‍