In THe NEws

Around 700 trafficked workers, including Indians, fled the Chinese mafia-run KK Park compound in Myanmar after the junta raided the facility. Many fleeing the cybercrime hub, risked their lives swimming across the Moei river into Thailand.

‍

ทหารเมียนมาประสานงานกับกองกำลังกะเหรี่ยงพิทักษ์ชายแดน (BGF) ร่วมปฏิบัติการโจมตีเผาอาคารใน KK-Park ปราบแก๊งค์สแกมเมอร์ก่อนประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนในวันที่ 26-28 ต.ค.นี้ ขณะที่ชาวต่างชาติหลายพันคนจาก KK-Park ยังคงต่อแถวรอที่ด่านชายแดนเพื่อหวังจะข้ามเข้าสู่ประเทศไทย  

미얀마군이 국경 인근 최대 범죄단지로 꼽히는 'KK파크(KK Park)'를 급습하자, 단지 내 근로자 수천 명이 혼란 속에 강을 건너 태국으로 탈출한 것으로 알려졌습니다.

Thousands of workers from Chinese-run scam compounds in KK Park—a Karen State crime hub notorious for human trafficking and forced labor—fled to Myawaddy town, nearby villages and across the Thai border on Wednesday, amid reports of impending junta raids, according to locals.

Justice For Myanmar has called on ASEAN to end complicity in Myanmar junta’s international crimes and reject its planned sham election, ahead of the 47th ASEAN Summit in Kuala Lumpur.

캄보디아와 미얀마처럼 동남아시아를 거점으로 활동해 온 중국계 사이버 범죄 조직에 국제 사회가 잇따라 철퇴를 가하고 있다. 미국과 영국이 캄보디아 ‘프린스 그룹’을 제재한 지 일주일 만에 미얀마 군부가 태국 접경 지역의 악명 높은 온라인 사기 범죄 단지 ‘KK파크’를 급습했다.

အာဆီယံနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းအနေနဲ့ နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ ဒေသတွင်း မတည်ငြိမ်မှုရဲ့ ရေသောက်မြစ်ဖြစ်တဲ့ မြန်မာစစ်အုပ်စုအပေါ်ကို မဖြစ်မနေ အရေးယူ ဆောင်ရွက်ရမယ်လို့ Justice for Myanmar က အောက်တိုဘာ ၂၂ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

‍

ဆိုက်ဘာငွေလိမ်လုပ်ငန်းများအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည့် နိုင်ငံတကာအရေးယူဆောင် ရွက်မှုများသည် စစ်ကော်မရှင်တပ်နှင့် ယင်း၏ ပြည်သူ့စစ်အဖွဲ့များအား ကျယ်ပြန့်စွာ ပစ်မှတ်ထား ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း Justice for Myanmar က ယမန်နေ့ (အောက်တိုဘာ ၂၁) က ထုတ်ပြန် တိုက်တွန်းသည်။

Langkah besar dilakukan militer Myanmar untuk menumpas kejahatan siber lintas negara. Dalam penggerebekan di perbatasan Thailand, ribuan orang ditahan dan perangkat internet satelit ilegal disita.

ပြီးခဲ့သည့်ရက်ပိုင်းအတွင်း မြန်မာစစ်တပ်၏ KK Park ကိုဝင်ရောက်စီးနင်းမှုသည် အတုအယောင်သာဖြစ်ပြီး၊ ပြသနာအားလုံး၏ ဇစ်မြစ်ဖြစ်သည့် မြန်မာစစ်အုပ်စုကို (ဖျက်သိမ်း) အရေးယူမှသာလျှင် ဆိုက်ဘာပြစ်မှုအကျပ်အတည်းသာမက မြန်မာ့အကျပ်အတည်းကိုပါ အပြီးတိုင် အမြတ်ပြတ် ဖြေရှင်းနိုင်မည် ဖြစ်ကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က ယနေ့ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။