In THe NEws

Cresce la resistenza popolare anche armata alla spietata repressione della giunta militare golpista birmana. Lo rivela David Gum Awng, viceministro per la cooperazione internazionale del governo clandestino del Myanmar (Nug) che si oppone ai militari, in questi giorni a Roma per una serie di colloqui col nostro ministero degli Esteri.

กลุ่มสิทธิมนุษยชน "Justice for Myanmar" เรียกร้องให้กลุ่ม "คว้อด" (QUAD) ที่อินเดียเป็นสมาชิก กดดันไม่ให้อินเดียขายอาวุธที่ผลิตในอินเดียให้รัฐบาลทหารเมียนมา หลังพบว่าถูกนำไปใช้โจมตีเป้าหมายที่เป็นพลเรือนที่ลุกฮือต่อต้านรัฐประหาร

The junta’s reliance on “terror-from-the-air” has proven effective on the battlefield but defectors say it has destroyed the prestige of Myanmar’s air force, amid a conflict that has also frayed relations with other branches of the military.

A Myanmar pressure group is urging India to stop selling arms to their war-torn country's military and asking its Western allies to join the call, singling out Sweden and the United States.

အိမ်နီးနားချင်း အိန္ဒိယနိုင်ငံက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်း စစ်ကောင်စီထံ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅ သန်းဖိုးရှိ လက်နက်ခဲယမ်းများ တင်ပို့ခဲ့ကြောင်း မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအကြောင်း ဖော်ထုတ်နေသည့် Justice For Myanmar (JFM) က  (ဇွန် ၂၁) ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

A report by the Justice for Myanmar alleges that Japan-financed railway projects in Myanmar are proceeding despite the military’s "use of trains to move troops, arms and other supplies, showing serious human rights due diligence failures by the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the corporations involved".

Three companies owned by a Myanmar arms dealer with ties to the children of Myanmar junta chief Min Aung Hlaing are being dissolved, according to regime media.

အိန္ဒိယအစိုးရပိုင် လက်နက်ကုမ္ပဏီ BEL က မြန်မာစစ်တပ်ကို ၂၀၂၂ နိုဝင်ဘာကနေ ၂၀၂၃ ဧပြီအထိ ခြောက်လအတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာငါးသန်းကျော်တန်ဖိုးရှိတဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေတင်ပို့ပြီး စစ်ကောင်စီတပ်ရဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်ဆင်ရေးတွေကို ပံ့ပိုးကူညီခဲ့တယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်တဲ့ JFM က မနေ့က ထုတ်ဖော်လိုက်ပါတယ်။

အိန္ဒိယအစိုးရပိုင် BEL ဟာ မနှစ်က နိုဝင်ဘာကနေ ဒီနှစ် ဧပြီအထိ ခြောက်လအတွင်း စစ်ကောင်စီကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ငါးသန်းကျော်ဖိုးရှိတဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေ တင်ပို့တယ်လို့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ချိတ်ဆက်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ လုပ်ငန်းနဲ့ လုပ်ငန်းရှင်တွေကို ဖော်ထုတ်နေတဲ့ JFM အဖွဲ့က ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီဟာ တော်လှန်ရေးအင်အားစုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ မြေပြင်တိုက်ပွဲ ရှုံးနိမ့်မှုတွေ၊ သံတမန်ရေးရာ ကျဆုံးမှုတွေ၊ နိုင်ငံတကာရဲ့ စီးပွားရေးအရ အရေးယူဒဏ်ခတ်မှုတွေကြောင့် ပြည်သူဆီက လုယူထားတဲ့ အာဏာပုလ္လင်ထက်မှာ ယိုင်နဲ့နဲ့ ဖြစ်နေပါတယ်။