In THe NEws

Perusahaan-perusahaan di India telah memasok senjata ke junta Myanmar sementara Perdana Menteri India, Narendra Modi, menyatakan keprihatinan tentang krisis politik di Myanmar di panggung internasional.

မြန်မာစစ်တပ်အတွက် စစ်လက်နက် တင်ပို့ရာမှာ နောက်ထပ် စင်ကာပူကုမ္ပဏီ ၉၁ ခု ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့  စင်ကာပူအခြေစိုက် ချန်နယ်နယူးစ်အေးရှသတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။

บริษัทต่างๆ ในอินเดียกำลังจัดหาอาวุธให้รัฐบาลทหารของพม่า ขณะที่นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ของแดนภารตะแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับวิกฤตทางการเมืองในพม่าในเวทีระหว่างประเทศ ผู้สังเกตการณ์กล่าว และย้ำถึงธรรมชาติของยุทธศาสตร์แบบสองหน้า

တရားမဝင် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီဟာ မြန်မာပြည်သူတစ်ရပ်လုံးကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်နေတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပြီးသား ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ဖက်ဆစ်စစ်တပ်ကို ကမ္ဘာကြီးက အသိအမှတ်မပြုဖို့၊ တရားဝင်မှု မပေးအပ်ဘဲ ဝိုင်းဝန်းဖယ်ကြဉ်ထားဖို့ လိုအပ်နေချိန်မှာ စစ်ကောင်စီထံ ခပ်စိပ်စိပ် ဝင်ထွက်သွားလာနေတဲ့ နိုင်ငံတချို့လည်း ရှိနေပါတယ်။

Mentre il premier indiano Narendra Modi esprime preoccupazione per il conflitto in Myanmar, le aziende indiane riforniscono di armi la giunta golpista birmana che ha condotto un colpo di Stato il primo febbraio 2021 facendo precipitare il Paese in un conflitto civile.

Companies in India are supplying weapons to Myanmar’s junta while Prime Minister Narendra Modi expresses concern about the political crisis in Myanmar on the international stage, observers said Monday, highlighting the two-faced nature of the strategy.

Myanmar Agro Exchange (MAEX), the developer of Yangon’s Danyingone Wholesale Market, became the eighth company to list on the Yangon Stock Exchange (YSX) when it began trading today.

A violent civil war between the China-backed military junta ruling Myanmar and a patchwork of pro-democracy rebels in the Southeast Asian nation is not getting much attention in the West, but China’s leadership increasingly views the clash as a strategic front line of a “cold war” in its global competition with the United States.

The National Unity Consultative Council (NUCC) has welcomed the joint statement of US President Joe Biden and Indian Prime Minister Narendra Modi as they called for the release of all those arbitrarily detained, the establishment of constructive dialogue, and the transition of Myanmar toward an inclusive federal democratic system.

မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်တင်ပို့ရောင်းချမှု ရပ်တန့်ဖို့ အိန္ဒိယအစိုးရကို မြန်မာ့အရေး လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်နေသည့် Justice for Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။