In THe NEws

A group led by an Israeli human rights lawyer has asked the country’s attorney general to investigate allegations that the Israeli Ministry of Defense and a spyware firm from the country helped the Myanmar military commit crimes against humanity.

စစ်ကောင်စီကထိန်းချုပ်ထားသည့် မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း(MPT)နှင့် ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်နေ သည့် ဂျပန်နိုင်ငံစုံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဖြစ်သည့် KDDI နှင့် Sumitomo Corporation တို့အနေဖြင့် စစ်ကောင်စီကိုပံ့ပိုးမှုများ ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန်တောင်းဆိုကြောင်း Justice For Myanmar က ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။

မူးယစ်ဆေးဝါးအရောင်းအဝယ် နှင့် ငွေကြေးခဝါချမှုများ အပါအဝင် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ရာဇဝတ်မှုများ ဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တရားစွဲဆိုခံထားရသော မြန်မာစစ်တပ်၏ လက်နက်ပွဲစား၊ ခရိုနီတဦးဖြစ်သည့် (ဦး)ထွန်းမင်းလတ်ထံမှ စစ်ခေါင်းဆောင်၏ သားနှင့်သမီး အမည်ပေါက်နေသော ပိုင်ဆိုင်မှုတချို့ကို ထိုင်းရဲက သိမ်းဆည်းရမိထားသည်။

Following the attempted coup in February 2021, Myanmar’s militaryhas relied on an arsenal of weapons to carry out summary executions, massacres and other human rights atrocities in response to peaceful protests and growing anti-coup armed resistance in Myanmar.

Myanmar’s military State Administration Council (SAC) regime has managed to cling to power since its ill-fated February 2021 coup toppled a democratically elected civilian government.

MPT ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီအတွက် ကြားဖြတ်ထောက်လှမ်းရေး ဆော့ဖ်ဝဲ ရောင်းချမည့်လေလံကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် အာဏာမသိမ်းမီတည်းက အစ္စရေးဆော့ဖ်ဝဲ ကုမ္ပဏီ Cognyte က အောင်မြင်ခဲ့ကြောင်း ရိုက်တာသတင်းတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီလ အာဏာမသိမ်းမီ တစ်လအလိုမှာပဲ ကြားဖြတ်ဖမ်းယူရေးကိရိယာတွေ တင်သွင်းရောင်းချဖို့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံတော်ပိုင် ဆက်သွယ်‌ရေးကုမ္ပဏီ MPT ရဲ့ တင်ဒါကို အစ္စရေး Cognyte Software Ltd က ရရှိခဲ့တယ်လို့ ရိုက်တာသတင်းက ဆိုပါတယ်။

‍

Het Israëlische technologiebedrijf Cognyte Software heeft begin 2021 een deal gesloten om spionagesoftware te verkopen aan het grootste telecombedrijf in Myanmar, MPT.

အစ္စရေးထောက်လှမ်းရေးနည်းပညာကုမ္ပဏီ Cognyte ဟာ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ခေတ်ရှေ့ပြေး ဆိုင်ဘာထောက်လှမ်းရေးစနစ် ရောင်းချဖို့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာ တင်ဒါအောင်ခဲ့တယ်လို့ မြန်မာစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့လုပ်ငန်းတွေကို သုတေသနလုပ်နေတဲ့ Justice for Myanmar က ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်နေ့က ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

La empresa israelí Cognyte es sospechosa de suministrar tecnología de espionaje a Birmania (Myanmar) tras descubrirse que en diciembre de 2020 ganó un concurso para proveer equipos de vigilancia a este país del Sudeste Asiático, según documentos obtenidos por la ONG birmana Justice for Myanmar.