In THe NEws

Justice For Myanmar (JFM) has urged governments around the world to impose targeted sanctions on China North Industries Corporation (NORINCO), accusing the Chinese state-owned arms manufacturer of enabling the Myanmar military’s continued atrocities against civilians.

Badan pemantau hak asasi Justice For Myanmar (JFM) menggesa agar sekatan dikenakan terhadap syarikat pertahanan milik China, Norinco, kerana didakwa membekalkan senjata kepada junta Myanmar.

AMERIKA Serikat (AS) telah mencabut sanksi terhadap beberapa sekutu jenderal penguasa Myanmar dan perusahaan-perusahaan yang terkait dengan militer, menurut pemberitahuan dari Departemen Keuangan AS.

မန္တလေးပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မက စစ်ကောင်စီထံမှ သိမ်းဆည်းရမိသည့် လက်နက်ခဲယမ်းများတွင် တရုတ်နိုင်ငံပိုင် လက်နက်ကုမ္ပဏီမှ ထုတ်လုပ်‌သော ပစ္စည်းများပါဝင်‌နေသောကြောင့် တရုတ်အစိုးရအနေဖြင့် စစ်ကောင်စီကို စစ်လက်နက်နှင့် နည်းပညာအကူအညီပေးမှုများ ရပ်တန့်ရန် Justice For Myanmar က တောင်းဆိုလိုက်သည်။

Rights watchdog Justice For Myanmar (JFM) on Friday called for sanctions on the Chinese state-owned defense corporation Norinco for arming Myanmar’s regime.

ကျမတို့ ငယ်စဉ်ကတည်းက ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ကြတဲ့ မဟောသဓ ဇာတ်တော်ထဲက ဘီလူးမ သားတရားစီရင်ခန်းကို မှတ်မိကြမယ်ထင်ပါတယ်။ သားစားကျူးတဲ့ ဘီလူးမဟာ ကလေးငယ်ကို စားချင်တဲ့အတွက် မိခင်သဖွယ် ဟန်ဆောင်ပြီး လုတဲ့ပုံပြင်ပါ။

စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်အပါအဝင် စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် စစ်တပ်ပိုင်ကုမ္ပဏီများကိုမူ အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့သည့် စာရင်းတွင် ဆက်လက်ထည့်သွင်းထားသည်။

အမေရိကန်အစိုးရဟာမြန်မာအာဏာသိမ်းစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေရဲ့မိတ်ဖက်ခရိုနီလုပ်ငန်းရှင် ၄ ဦးကို အရေးယူပိတ်ဆို့မှုစာရင်းကနေဖယ်ရှားပေးလိုက်တယ်လို့ Reuters သတင်းဌာနက ဖော်ပြပါတယ်။

စစ်အုပ်စုနဲ့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းပတ်သက်ဆက်နွယ်မှုရှိတဲ့ ခရိုနီ လက်နက်ပွဲစား တွေဖြစ်တဲ့ ဂျွန်နသန် မျိုးကျော်သောင်း၊ အောင်လှိုင်ဦး၊ စစ်တိုင်းအောင် နဲ့ တင်လတ်မင်းတို့ကို‌ ဒေါ်နယ်ထရမ့် အစိုးရက အမေရိကန်က စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုတွေက ဖယ်ရှားပေးလိုက်ပါတယ်။

The United States has lifted sanctions on several allies of Myanmar’s ruling general and their military-linked firms, a US Treasury notice shows, after the junta chief sent a glowing letter of praise to President Donald Trump.