In THe NEws

Australia’s sovereign wealth fund, Future Fund, is significantly invested in companies that do business with Myanmar’s military regime, the advocacy group Justice For Myanmar announced on November 29.

Le groupe de défense européen entretient un partenariat étroit avec le conglomérat indien Bharat Electronics Limited, fournisseur important de l’armée birmane. De nombreux éléments laissent penser qu’il pourrait violer l’embargo sur les livraisons d’armes. Trois ONG l’interpellent.

‍

Legislation scheduled to be debated in federal parliament this week would shield Australia’s Future Fund from freedom of information requests such as the one that revealed the sovereign wealth fund is investing in weapons manufacturers that sell arms to the Myanmar military.

စစ်ကောင်စီအတွက် ရင်နှီးမြုပ်နှံမှုများတွင် သြစတြေးလျ နိုင်ငံအနာဂတ်ရံပုံငွေ - Future Fund မှ အများဆုံးဖြစ်နေကြောင်း Justice For Myanmar အဖွဲ့မှ ယနေ့ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်တွင် ထုတ်ဖော်လိုက်သည်။

‍

อดีตเจ้าหน้าที่ของบริษัทโทรคมนาคม Mytel รายหนึ่ง ซึ่งลาออกจากบริษัทหลังเหตุการณ์รัฐประหารในเมียนมา เปิดเผยว่าบ้านพักของนายพลมินอ่องหล่าย ในกรุงเนปิดอว์ประกอบไปด้วยคฤหาสน์หลังใหญ่และบ้านหลังเล็กอีกหลายหลังอยู่ภายในอาณาบริเวณรั้วเดียวกัน ถัดจากบ้านพักของนายพลมินอ่องหล่าย เป็นบ้านพักของนายพลโซวิน รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด บ้านพักนายพลเมียนมาได้รับการเสริมกำลังอย่างแน่นหนา บ้านแต่ละหลังมีทหาร 60 นายพร้อมสุนัขทหารลาดตระเวนพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

မြန်မာပြည်သူများဘဝနှင့် အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးနေသည့် စစ်တပ်ဆက်နွယ်နေသော ကုမ္ပဏီ ၁၄ ခုတွင်  ဩစတြေးလျ အနာဂတ်ရံပုံငွေ (Future Fund) က ဒေါ်လာ ၁၅၇ သန်းကျော် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရပ်ဆိုင်းရန် Justice for Myanmar  (JFM) က တောင်းဆိုလိုက်သည်။

‍

မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်ရောင်းချတာအပါအဝင် အခြားတိုက်ရိုက်ပတ်သက်နေတဲ့စတော့အိတ်ချိန်းစာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီတွေမှာ သြစတေးလျနိုင်ငံပိုင် ဓနရန်ပုံငွေဖြစ်တဲ့ အနာဂတ်ရန်ပုံငွေ (Future Fund)ထဲက ဒေါ်လာသန်း ၁၆၀ နီးပါး ရှယ်ယာပါဝင်နေတယ်ဆိုပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအများအဖွဲ့ Justice for Myanmar က ပြောပါတယ်။

영국 매체 가디언은 28일(현지시각) 호주의 국부펀드인 '미래펀드(Future Fund)'가 미얀마 군부와 거래하는 14개 기업에 총 1억5700만 달러(1873억원)를 투자했다고 보도했다. 미래펀드는 호주 정부를 대신해 약 2000억 달러(238조6000억원)의 자금을 운용하고 있다.

သြစတြေးလျအစိုးရရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရံပုံငွေတွေနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်နေတဲ့အထဲ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်နွယ်မှုရှိတဲ့ စစ်လက်နက်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေလည်း ပါဝင်နေတယ်လို့ NUG - ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ဝေဖန် ထောက်ပြလိုက်ပါတယ်။

သြစတြေးလျအစိုးရရန်ပုံငွေတစ်ရပ်ဖြစ်တဲ့ Future Fund ဟာ မြန်မာ စစ်ကောင်စီကို တိုက်ခိုက်ရေးသုံးစစ်လေယာဉ်တွေရောင်းချနေတဲ့တ ရုတ်အစိုးရထိန်းချုပ်ထားတဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းကုမ္ပဏီမှာရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေတယ်လို့ဗြိတိန်အခြေစိုက် Guardian သတင်းဌာနကဖော်ပြပါတယ်။သြစတြေးလျ Future Fund ဟာ မြန်မာစစ်ကောင်စီနဲ့စီးပွားရေးလုပ် ငန်းတွေလုပ်ကိုင်နေတဲ့ကုမ္ပဏီ (၁၄)ခုထဲပါဝင်နေပြီး အမေရိကန်ဒေါ် လာ(၁၅၇)သန်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတယ်လို့သိရပါတယ်။