In THe NEws

After Myanmar’s armed forces seized control of the country in February, the Southeast Asian nation was thrown into chaos. At least 1,000 civilians were killed in demonstrations, and thousands of others fled to neighboring India and Thailand.

‍

포스코인터내셔널이 미얀마 아라칸주(州) 쉐(shwe) 가스전 2단계 사업을 강행한다. 지난 2월 쿠데타로 정권을 잡은 미얀마 군부의 돈줄 역할을 한다는 비판을 받는 곳이다. ESG(환경·사회·지배구조)를 중시하는 세계적인 큰손 투자자가 이탈하면서 모기업인 포스코에 악영향을 줄 것으로 예상된다.

International firms are struggling to extricate themselves from military-linked investments in Myanmar following a coup in February and face the danger of reputational damage and exposure to sanctions breaches if they fail to do so.

‍

ဂျပန်အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာဘီယာလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည့် ကီရင်ကုမ္ပဏီက ယခုနှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် မြန်မာစစ်တပ်လက်အောက်ခံ မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက်(MEHL) နှင့် စီပွားရေးမိတ်ဖက်အဖြစ်မှ လက်တွဲဖြုတ်ရန် ဥပဒေကြောင်းအရစီစဉ်နေသည်။

‍

On February 1 this year, the military overthrew the Aung San Suu Kyi-led national government and seized power in Myanmar, reversing more than a decade of democratic reforms. In the last eight months since, Myanmar’s junta has killed at least 1,243 anti-military protesters and detained 9,000 others in the wake of a popular uprising following the military coup.

‍

Fredag blev Danny Fenster, den amerikanske redaktør for Frontier Myanmar, Danwatchs samarbejdsmedie i Myanmar, idømt 11 års fængsel af landets militærjunta. Men nu er han blevet løsladt og på vej hjem til USA via Qatar. Det skriver ngo’en Justice for Myanmar på Twitter.

‍

မြန်မာလူထုရဲ့ အဆက်မပြတ် ဖိအားပေးမှုတွေကြောင့် စစ်ကောင်စီနဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေရှိနေတဲ့ အာဆီယံစာရင်းပညာရှင်ညီလာခံကနေ ဂျပန်နိုင်ငံလက်မှတ်ရ ပြည်သူ့စာရင်းပညာရှင်များအဖွဲ့ (JICPA) နှုတ်ထွက်သွားပြီဖြစ်တယ် လို့ Justice for Myanmar ကထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

‍

Several major bodies representing accountants around the world have withdrawn from an industry event hosted in Southeast Asia after a key figure from Myanmar’s junta was invited as a “guest of honour” - but others based in the UK and the US are still attending.

‍

On international front, Justice for Myanmar reported that Japanese Institute of Certified Public Accountants (JICPA) became the latest entity to pull out of the upcoming ASEAN Federation of Accountants (AFA) on due to the participation of junta’s representative.

‍

စစ်တပ်ပိုင် လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက် (ဦးပိုင်) နဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းတစ်ရပ် ဖြစ်တဲ့ မြန်မာဘရူဝါရီလုပ်ငန်းအတွက် တတိယသုံးလပတ်အမြတ်ငွေဟာ အရင်နှစ် ကာလတူနှိုင်းယှဉ်မှုအရ ဂျပန်ယန်းငွေ ၄၉ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်း ဒါမှမဟုတ် မြန်မာကျပ်ငွေ ၄၃ ဒသမ ၉ ရာခိုင်နှုန်း လျော့ကျခဲ့ကြောင်း ကီရင်အုပ်စုက ကြေညာပါတယ်။

‍