In THe NEws

အကြမ်းဖက်မှုများကျူးလွန်နေသည့် မြန်မာစစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော စီးပွား ရေးလုပ်ငန်းများတွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်မှုများ ရပ်တန့်ရန် ပါဝင်နေသော ဂျပန်လုပ်ငန်းများကို လူ့အခွင့်အရေး၊ တရားမျှတမှု စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ၅ခုက ယနေ့ ထုတ်ပြန်တောင်းဆိုသည်။

‍

Japanese business entities should stop participation in a commercial real estate project involving Myanmar’s military junta, Human Rights Now, Human Rights Watch, Japan International Volunteer Center, Justice For Myanmar, and Mekong Watch stated in a joint release on Thursday.

‍

International human rights groups are urging Japanese businesses to withdraw from a commercial real estate project in Myanmar. They say the complex is being constructed on land leased from the country's military.

‍

A number of human rights groups have pleaded to Japanese businesses and property developers to terminate a proposed real estate development in Myanmar.

‍

Det er libanesiske M1 Group som har kjøpt virksomheten for 105 millioner dollar, eller rundt 900 millioner kroner, hvorav 55 millioner dollar betales over fem år.

‍

Human Rights organisation Justice for Myanmar (JFM) reported recently with disapproval the delivery of advanced surveillance equipment and other sensitive items produced by an Indian PSU to Myanmarese authorities. JFM spokesman Y. Maung complained that the equipment were being used against Myanmar’s own citizens and pro-democracy forces.

‍

Beberapa organisasi hak asasi manusia (HAM), termasuk Human Rights Watch, mendesak Jepang membatalkan proyek real estate di Myanmar. Proyek tersebut melibatkan Kementerian Pertahanan Myanmar yang melakukan tindakan keras dan brutal terhadap massa demonstran penentang kudeta militer.

‍

မြန်မာ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့ ဂျပန် အိမ်ခြံမြေ စီမံကိန်းတခုဟာ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်း ဖြစ်တာကြောင့် ဒါကို ပြန်ရုပ်သိမ်းဖို့ ဂျပန်နိုင်ငံကို လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက တောင်းဆိုနေကြပါတယ်။

‍

Norwegian telecommunications company Telenor announced on 8 July that it was selling its Myanmar operation to the Lebanese M1 group for $105m.

‍

A Myanmar rights group said today it was “positive’ that international sanctions prevented an infamous Israeli-Canadian lobbyist, one-time arms dealer, spy and mouthpiece for despots the world over (See: Sudan, Zimbabwe, Libya) from getting paid by the ruling junta.

‍