In THe NEws

BEL အနေ ဖြင့် မြန်မာစစ်တပ်ကို ကမ်းရိုးတန်းစောင့်ကြည့်ရေး ရေဒါနည်းပညာနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများထောက်ပံ့နေမှုကို ရပ်ဆိုင်းပေးဖို့ Justice For Myanmar တောင်းဆို။

‍

Justice for Myanmar nih ralhrangbu tilawng ralkap pawl sinah Radar le fimthiamnak lei bawmhnak a pek tawnmi India company pakhat Bharat Electrionics Limited (BEL) cu ralhrangbu sin ah bawmhnak pek ti lo ding June 14 ah a nawl.

‍

Produsen senjata yang saham mayoritasnya dimiliki pemerintah India, Bharat Electronics Limited (BEL), memasok teknologi radar kepada rezim kudeta Myanmar.

‍

အိန္ဒိယရဲ့အဓိကလက်နက်ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Bharat Electronics Limited(BEL) အနေနဲ့ အကြမ်းဖက်မြန်မာစစ်တပ်ကို ကူညီပေးနေတာတွေရပ်တန့်ဖို့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအဖွဲ့ Justice For Myanmar ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

‍

[더구루=홍성환 기자] 인도 국영 방산업체 바라트전자(Bharat Electronics)가 미얀마 군부를 지원하는 기업으로 지목됐다. 미래에셋그룹 등 이 회사의 지분을 보유 중인 글로벌 금융기관들이 덩달아 비판의 대상으로 떠올랐다.

‍

အိန္ဒိယအစိုးရ ရှယ်ယာအများစုပိုင်ဆိုင်တဲ့ Bharat လျှပ်စစ်ပစ္စည်းကုမ္ပဏီလိမိတက် BEL ဟာ မြန်မာစစ်ကောင်စီ ကို နည်းပညာ အကူညီတွေ တင်ပို့ပေးနေတဲ့ အတွက် ဒီကုမ္ပဏီ ကရော သူနဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်နေသူတွေ အစုရှယ်ယာဝင်တွေကပါ ဒါကို ရပ်တန့်ကြဖို့ Justic for Myanmar လူ့အခွင့်ရေး အဖွဲ့က ဇွန်လ ၁၄ ရက်နေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

‍

A former member of the United Nations Human Rights Council’s Independent International Fact Finding Mission on Myanmar has criticized the United Nations Security Council for failing to enforce an arms embargo on Burma’s military.

‍

Given the political climate, anything that contributes to the empowerment of Myanmar's military regime at the moment is a cause for concern. And if that happens to be the means to extract and decrypt information from computers and phones, that's a red signal in ways more than one.

‍

Myanmar security forces appear to be using surveillance technology sourced from European and North American companies against civilians who have spent months protesting against a military coup.

‍

Inside the interrogation room of a Myanmar detention center, what Myat remembers most clearly is looking up from the floor and everything being green. The officials questioning him sat on green plastic chairs behind a green table on a thin green carpet. Myat, a Burmese student in his mid-20s, was arrested in late March in Yangon.

‍