In THe NEws

La violenta repressione dei militari ha compattato il fronte dell’opposizione che ora include anche le diverse etnie e tutti i settori della società birmana, e si sta armando

‍

မြန်မာစစ်တပ်က အဓိကထိန်းချုပ်ထားသည့် စတုတ္ထမြောက်ဆက်သွယ်ရေးအော်ပရေတာ Mytel တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော အစုရှယ်ယာများကို မြန်မာနိုင်ငံလယ်ယာစီးပွားရေးအများပိုင်ကုမ္ပဏီ(MAPCO) က ပြန်လည်ရောင်းချပြီး စီးပွားဖက်အဖြစ်မှ လက်တွဲဖြုတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

‍

South-East Asian foreign ministers this week met their Chinese counterpart in the Chinese city of Chongqing, as a major COVID-19 surge across the region strengthens the reliance on Chinese-made vaccines.

‍

Experts say the EU's new sanctions against Myanmar raise questions over a contradiction in policy, which calls on ASEAN to take the lead in mediation. There is also concern over how effective the sanctions will be.

ผ่านมา 4 เดือน หลังจากกองทัพเมียนมายึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนของนางอองซานซูจี แม้จะมีความพยายามจากประชาคมโลกรวมถึงกลุ่มประเทศอาเซียนในการคลี่คลายวิกฤตการเมือง แต่ดูเหมือนว่า การเปลี่ยนแปลงในทางบวกแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย การประท้วงต่อต้านรัฐประหารยังคงเกิดขึ้นทุกวันตามหลายเมืองทั่วประเทศ

‍

สำนักข่าวอิรวดีของเมียนมา รายงานว่า กรณีที่คณะรัฐประหาร แบนการนำเข้าสบู่ ผงซักฟอก ยาสีฟัน รวมถึงเครื่องอุปโภคบริโภคอื่นๆ ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่าเป็นการพยายามส่งเสริมให้ประชาชนสนับสนุนสินค้าจากกิจการที่กองทัพเป็นเจ้าของ ซึ่งกิจการเหล่านี้ถูกบอยคอตมานับตั้งแต่ก่อรัฐประหาร

‍

စစ်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီးစိုးထွဋ်ရဲ့သား ကိုစည်သူထွဋ်နဲ့ သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ တွေက၊ အရပ်သားလူငယ် သုံးယောက်နဲ့ နေပြည်တော်က စားသောက်ဆိုင်တဆိုင်မှာ ခိုက်ရန်ဖြစ်ရာကနေ ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေပါ ပါဝင်ပတ်သက်မိသွားပြီးတဲ့နောက် ရန်ပွဲမှာမပါတဲ့ ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရော ဝန်ထမ်း ၁၅ ယောက်ကိုပါ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပုဒ်မ ငါးခုနဲ့တရားစွဲပြီး ဇွန်လ ၉ ရက်နေ့ညနေမှာ နေပြည်တော် အချုပ်ထောင်ကို ပို့လိုက်တယ်လို့ RFA က စုံစမ်းသိရှိပါတယ်။

‍

Larangan rezim Myanmar baru-baru ini untuk mengimpor sabun, deterjen dan pasta gigi telah memicu tuduhan bahwa mereka mencoba untuk mempromosikan bisnis yang dijalankan junta yang telah diboikot sejak kudeta.

‍

Junta Myanmar dilaporkan melarang impor sabun hingga pasta gigi, diduga demi melancarkan bisnis yang dijalankan militer.

‍

วานนี้ (7 มิถุนายน) สำนักข่าวท้องถิ่นเมียนมารายงานถึงกรณีคณะรัฐประหาร แบนการนำเข้าสบู่ ผงซักฟอก ยาสีฟัน รวมถึงเครื่องอุปโภคบริโภคอื่นๆ พร้อมพยายามโปรโมตให้พี่น้องประชาชนสนับสนุนสินค้าที่กองทัพเป็นเจ้าของกิจการหรือเข้าไปมีผลประโยชน์ในสินค้านั้นๆ หลังถูกบอยคอตนับตั้งแต่ก่อรัฐประหาร

‍