In THe NEws

PST og Kripos gjennomfører razzia på Telenors hovedkontor på Fornebu, som er siktet for medvirkning til forbrytelse mot menneskeheten. – Ansatte risikerte tortur eller dødsstraff, svarer selskapet.

Norwegian police said on Tuesday they are investigating ​Telenor on suspicion that the telecoms operator aided and abetted crimes against humanity in Myanmar following ‌a military coup in 2021.

When Myanmar’s military coup leader and now “civilian” president Min Aung Hlaing met Russia’s Vladimir Putin in Moscow on 18 August, the two leaders signed a joint statement against Western sanctions along with other instruments covering a variety of areas including energy, space, digital technology and nuclear power.

General Min Aung Hlaing ended a three-day visit to Vietnam, where he agreed that defence and security should become a cornerstone of bilateral relations. Hanoi is targeting new investments. Mytel, a telecommunications giant linked to the militaries of both countries, is accused of contributing to digital repression.  

မြန်မာနဲ့ဗီယက်နမ်အကြား ကာကွယ်ရေးနဲ့ လုံခြုံရေးမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတိုးမြှင့်ဖို့ ဗီယက်နမ် သမ္မတ တိုလန်း (To Lam) နဲ့ စစ်တပ်ခန့်အစိုးရ ခေါင်းဆောင် ဦးမင်းအောင်လှိုင်တို့ သဘောတူခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

The military regime has hailed coup leader-turned-president Min Aung Hlaing’s September 4-6 trip to Vietnam as a political, diplomatic and economic success, despite international sanctions and condemnation.

မြန်မာစစ်အုပ်စုခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ကို တရားဝင်ခရီးစဉ်အဖြစ် ဖိတ်ကြားခဲ့သည့် ဗီယက်နမ် အစိုးရကို Justice For Myanmar (JFM) က ဝေဖန်လိုက်ပြီး စီးပွားရေး၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများမှတစ်ဆင့် မြန်မာစစ်အုပ်စုနှင့် ကြံရာပါပတ်သက်မှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာနေသည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။

စစ်တပ်ခန့်အစိုးရ သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ ဗီယက်နမ်ခရီးစဉ်ဟာ ဗီယက်နမ်နဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ကြား ရှိပြီးသား စီးပွားရေးနဲ့ စစ်ရေးဆက်ဆံမှုတွေကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေနိုင်တဲ့အတွက် ဗီယက်နမ်အစိုးရရဲ့ ဖိတ်ကြားမှုကို ရှုတ်ချကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Rights group Justice for Myanmar (JFM) has condemned Vietnam’s decision to welcome regime leader Min Aung Hlaing for an official visit, saying Hanoi risks deepening “complicity” in the putsch leader’s crimes.

El líder golpista de Birmania (Myanmar), Min Aung Hlaing, visita desde este viernes Vietnam, una nueva parada enmarcada en la gira que realiza por etapas el exjefe del Ejército en busca de reconocimiento internacional para el Gobierno militar que encabeza.