Justice for Myanmar
working to dismantle the myanmar military cartel
Making way for a just, peaceful, and federal democratic Myanmar
We are a covert group of activists using research, data visualisation and reporting to expose the companies and criminals profiting from brutality, war crimes and mass-scale suffering.
စစ်ကောင်စီရဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး တင်အောင်စန်းဟာ တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့က စက်မှုနည်းပညာဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီတွေက ထုတ်လုပ်တဲ့ဒရုန်းနဲ့ လေကြောင်းသုံး စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေကို သွားရောက်လေ့လာပြီး နည်းပညာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့ ကုမ္ပဏီတာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ စစ်ကောင်စီက စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက် ဒီနေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
In a joint report, Justice for Myanmar and Info Birmanie present evidence the Airbus partner, Aviation Industry Corporation of China, is supplying arms and aircraft to Myanmar’s junta. According to the report, the weapons and aircraft are being used by Myanmar’s military in its indiscriminate bombing of its civilian population.
Het in Leiden gevestigde luchtvaartconsortium Airbus investeert in een bedrijf dat betrokken is bij mensenrechtenschendingen in het door militairen bestuurde Myanmar.
မြန်မာစစ်အုပ်စုက ကျူးလွန်နေသော နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုများတွင် Airbus ၏ မိတ်ဖက် တရုတ် ကုမ္ပဏီ AVIC ကကြံရာပါပတ်သက်နေပြီး စစ်လက်နက်ထောက်ပံ့နေမှု ရပ်ဆိုင်းရန် Justic for Myanmar (JFM) နှင့် Info Birmanie တို့က တောင်းဆိုလိုက်သည်။
မြန်မာစစ်အုပ်စုကို စစ်လက်နက်ထောက်ပံ့မှုပေးနေသည့် တရုတ်ကုမ္ပဏီ AVIC ဖိအားပေးရေး ပြင်သစ်လေကြောင်းအာကာသကုမ္ပဏီကြီး Airbus ကို Justice For Myanmar နှင့် Info Birmanie တို့က တောင်းဆိုလိုက်သည်။
မြန်မာ့အရေး လေ့လာစောင့်ကြည့်တဲ့ Justice For Myanmar နဲ့ Info Birmanie အဖွဲ့တွေရဲ့ လေ့လာစုံစမ်းချက်တွေအရ တရုတ်နိုင်ငံပိုင် လေယာဉ် ကုမ္ပဏီ Aviation Industry Corporation of China ခေါ် (AVIC) ဟာ မြန်မာစစ်တပ် အတွက် လေယာဉ်တွေနဲ့ လက်နက် ပစ္စည်းတွေ ရောင်းချပေးနေတာ ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရပြီး၊ ဥရောပနိုင်ငံတွေ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Airbus လေယာဉ် ကုမ္ပဏီဟာ အဲဒီ တရုတ် AVIC ကုမ္ပဏီ မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး မိတ်ဖက်အဖြစ် ပူးပေါင်း အလုပ်လုပ် နေတာလည်း တွေ့ရကြောင်း ဒီနေ့က အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် ထုတ်ပြန်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။